De weblogs van de NOS worden niet langer bijgewerkt.

Voor nieuws Over de NOS kunt u terecht op over.nos.nl.
Voor de overige berichtgeving kunt u terecht op NOS.nl.

In eigen vingers …

204_leerdam_anp-4916441De Tweede Kamer debatteerde woensdag voor de derde keer in een week de hele dag over de staatkundige verhoudingen binnen het Koninkrijk der Nederlanden , huiselijk gezegd de relatie met de Antillen en Aruba.
Afgevaardigden van het Antilliaanse en het Arubaanse parlement spreken daarbij weleens een woordje Papiaments, de eilandstaal, maar verzuimen niet om dat vervolgens in het Nederlands te vertalen, zodat er geen misverstand kan bestaan over hun bedoelingen.
PvdA-Kamerlid John Leerdam, zelf van Antilliaanse afkomst, sprak in het debat ook een woordje over de grens, toen hij wijlen John F. Kennedy citeerde. Maar dat had hij beter niet kunnen doen…

Download John Leerdam over JFK

Leerdam had nog het geluk dat Kamervoorzitter Gerdi Verbeet, een partijgenote van hem, zei dat haar aansporing voor alle Kamerleden bedoeld was.

Deel deze pagina

« Terug naar het overzicht


4 reacties op “In eigen vingers …”

  1. bas zegt: 14-04-10 om 21:24

    Ik denk dat de Voorzitter gelijk heeft. De taal van Nederland is het Nederlands, en dat betekent dat in het huis der democratie, want dat is de Tweede Kamer, in de vergaderzaal Nederlands gesproken moet worden

    Opdat ook de Nederlanders die geen andere talen spreken kunen volgen wat daar gebeurt

    En dat soomigen dat vreemd vinden, dat is dan jammer.

    Terzijde, voor dhr Leerdam, die moeite had met de vertaling, is het natuurlij kwel een afgang. Hij kwam in elk geval over alsof hij zijn citaat zelf niet begreep

  2. Peter zegt: 16-04-10 om 14:23

    De Antillen zijn kampioen tienermoeders en straatrovers voortbrengen, en het is daarnaast een corrupte teringbende waar men in Calabria nog van zou zeggen: ‘Also also also…’.

    Opzouten met die ‘overzeese gebiedsdelen’ dus :bye:

  3. Dorien zegt: 16-04-10 om 14:56

    Wat een afgang…

  4. Toon L. zegt: 18-04-10 om 10:41

    Ik kan de reactie van @Peter niet plaatsen in dit kader. Het gaat hier toch om het feit dat de heer Leerdam in de Tweede Kamer niet Nederlands maar Engels sprak? Misschien kan deze aso-reactie verwijderd worden? Bye Peter, you are the weakest link!! (Dag Peter, je bent de zwakste schakel!!).

Geef een reactie