Wanklanken van Wyclef Jean
Beste vrienden in Nederland,
Het was weer een pittige week, maar gelukkig: er was ook genoeg om weer eens lekker te lachen! Wyclef Jean, je bent onsterfelijk! U weet ongetwijfeld dat hij wil meedoen aan de presidentsverkiezingen – heb ik al een paar keer over verteld – en dan weet u ook dat de kiescommissie zijn kandidatuur niet heeft goedgekeurd. Dus wat doet Mr. Jean: hij schrijft een lied.
Een lied waarin hij zich uitleeft tegen de kiescommissie en zijn voormalige vriend, president Preval. Zoals ik van hem gewend ben, was het een song zonder inspiratie, zonder muzikaliteit en ook nog eens slecht gemixt. Kortom, het zoveelste bewijs dat hij geen enkel respect voor ons Haïtianen heeft.
Sinds een aantal jaren schrijft Wyclef veel liedjes in het Creools. Songs gewijd aan Haïti en het Haïtiaanse volk. Maar hij heeft daar nog nooit de energie in gestoken die hij in al zijn Engelstalige liedjes stopt. Begrijp mij niet verkeerd: hij is een begenadigd musicus en een uitmuntende zanger. Maar z’n Creoolse creaties, die zijn bagger! Alsof wij niet zouden weten wat goede muziek is. Samen met een aantal vrienden die ook voor de radio werken, klaag ik daar al jaren over. Maar hij doet er niks aan. En zelfs nu hij door alle media-aandacht internationaal in de schijnwerpers staat, heeft hij niet eens geprobeerd om iets beters tot stand te brengen.
In zijn protestsong klaagt en jammert Wyclef dat Preval hem heeft laten vallen en dat er van alles en nog wat bijgesleept is om ervoor te zorgen dat hij niet aan de verkiezingen zou kunnen meedoen. Het is triest en hilarisch tegelijk. Ik zal het liedje opsturen met een vertaling uit het Creools. Intussen heeft het er wel voor gezorgd dat de jeugd zijn belangstelling voor de verkiezingen al weer kwijt is en dat Wyclef weer eens een fijn staaltje van incompetent leiderschap heeft laten zien. Dat hadden we net nodig. Zijn enige kans is nu nog dat het Hoge Gerechtshof van Haïti zijn kandidatuur alsnog goedkeurt. En weet je, je hoeft niet per se president te zijn om dingen in je land te veranderen. Toch?
Behalve de verkiezingen (de campagne begint officieel op 27 oktober) ben ik ook nogal druk met het nieuwe schoolseizoen. Waarschijnlijk gaan de scholen dit jaar pas begin oktober open. Dat heeft als reden dat veel schoolgebouwen nog niet herbouwd zijn. En bovendien hebben de ouders dan nog net iets meer tijd om het schoolgeld bij elkaar te krijgen. Dat geldt ook voor mezelf: ik heb wel weer een paar vertaalklussen hier en daar. Maar of het genoeg zal zijn voor een heel schooljaar is nog maar de vraag. Bovendien zou ik m’n gezin nog graag een weekje naar vakantie in de VS willen geven. Nou ja, we zien wel. Dit was het voor nu. Tot volgende week.
Salut!
Klik om het lied van Wyclef Jean te beluisteren.
Waar het lied precies over gaat, lees je hieronder:
Stop de Kiesraad in de cel
Stop de Kiesraad in de cel
Ik strijd, ik ga de strijd aan voor het Hof, ik ben het er niet mee eens: ik ga de strijd aan.
Kijk, ze hebben Wyclef eruit getrapt: ‘Hij spreekt geen Creools! Hij komt uit de diaspora!’
Op Facebook keren landgenoten zich van mij af.
En zelfs mijn vrienden hebben me eruit getrapt, toen ik zei dat ik hun president wil zijn.
Ook de katholieke priesters zijn verbaasd.
Toen ik wegging uit Petit Goâve naar Les Cayes en zong voor Onze-Lieve-Vrouw (1), ze trapten me eruit. Ze gaven me Port-Salut (2).
De kinderen huilen.
Er zijn militanten (3) die zeggen dat ik een deal heb gesloten met Preval.
Maar ik heb geen deal gesloten met Preval.
Het is een president die gevraagd heeft om me kandidaat te stellen, ik kon het niet weigeren. ‘La Serre (4), ik kom terug!’ zei ik tegen het dorp waar ik geboren ben. Toen ik aankwam, bood Preval me koffie aan om onze vriendschap te bevestigen. ‘Jij bent een goede kandidaat’, zei hij en gaf me Jude Celestin (5) aan de telefoon.
We hadden een goed gesprek, maar toen trapte Preval me eruit.
Nu zeg je dat de KEP (6) het deed, maar ik weet dat je niet al je kaarten laat zien!
Ik stemde op jou toen je in 2006 president werd. Waarom wijs je mijn kandidatuur nu dan af?
En bedenk wel: het is niet Wyclef die eruit wordt getrapt, maar de jeugd. Het is niet Wyclef die eruit wordt getrapt, maar de massa in de straat. En de man die ‘dous makos’ (7) verkoopt. En de zwoegende boer op het platteland.
Kijk, ze hebben Wyclef eruit getrapt!
Mensen zeggen dat ik een pact met de duivel heb gesloten in Saut-d’Eau (8), maar ik heb er alleen maar een bad genomen. Als ik een pact met de duivel had gesloten, dan hadden ze mij er niet uitgetrapt.
De KEP, die heeft me eruit getrapt. Maar vergeet dit niet: mijn vader was een priester en mijn God is machtiger dan Lucifer. De KEP, die wordt gestuurd door Lucifer! En die duivels trapten mij eruit. De zoon van God die trap je er niet uit (9). Nee, nee, nee.
Fas a Fas (10).
Jongeren steunen jongeren.
Voorwaarts, voorwaarts! We willen onderwijs voor iedereen.
We willen dat alle scholen goed presteren.
De universiteiten, de jeugd, de boeren, we zullen niet toestaan dat hun rechten met voeten worden getreden.
Wij zullen slagen. We zullen overeind krabbelen.
Rode bandana’s, zwarte bandana’s. Rood en Blauw (11), ze zijn gelijk.
Mijn grote liefde is Haïti, breek haar hart niet.
Voor ik ’s avonds slapen ga, lees ik een Psalm en vraag Hosanna: bevrijd het volk uit deze puinhopen. Stuur de engel Gabriël om de vrouwen te beschermen die in hun tenten worden verkracht.
En ik Wyclef Jean vertel je de waarheid: ik zal doorgaan om tegen de KEP te strijden. We zullen ons mobiliseren, ik ga door.
Fas a Fas. De leugens zullen sneuvelen.
*******************************************************
1) Maria is de beschermvrouw van Les Cayes in het zuiden van Haïti. Veel Haïtianen gaan er naartoe op pelgrimstocht. Wyclef wil laten zien dat hij een vrome Haïtiaan is.
2) Port-Salut is een havenplaats in het zuiden van Haïti. Volgens Wyclef is de katholieke kerk ook verbaasd over het feit dat zijn kandidatuur is afgewezen. Daarom ‘geven’ ze hem Port-Salut alvast.
3) Met militanten bedoelt Wyclef zijn (vroegere) aanhang, zijn supporters.
4) La Serre is het dorp waar de familie van Wyclef Jean oorspronkelijk vandaan komt. Hiermee wil hij laten zien dat hij een nog steeds stevige wortels heeft in de Haïtiaanse samenleving, ook al woont hij al jaren in de VS.
5) Jude Celestin is de protégé van de zittende president, René Preval. Hij doet wel mee aan de verkiezingen.
6) KEP is de afkorting van de Creoolse naam voor de Permanente Kiescommissie.
7) Dous makos is traditioneel snoepgoed uit Petit Goâve.
8 Saut-d’Eau, een pelgrimsoord waar Onze-Lieve-Vrouwe-van-de-Wonderen wordt vereerd. Genoemd naar de watervallen ter plaatse.
9) Nogal aanmatigend gezegd: zoon van God, eigenlijk is Wyclef Jean niet meer dan de zoon van een priester.
10) Fas a Fas, Creools voor Façe à Façe, een jongerenorganisatie die Wyclef Jean na de aardbeving heeft opgezet. Is gericht op maatschappelijke verandering. De gedachte achter de naam is: nu staan we met de ruggen naar elkaar toe, maar we moeten elkaar omwille van de toekomst van het land weer recht in de ogen gaan kijken.
11) Rode Bandana’s en Zwarte Bandana’s verwijzen naar de verschillende, rivaliserende hiphopbendes. Rood en blauw zijn de kleuren van de Haïtiaanse vlag. Wyclef wil dus zeggen: we moeten meningsverschillen en partijschappen laten varen en samen werken aan de opbouw van het land. De hele natie moet zich verenigen.
Ja fijn, maar laten we nu eens de koe bij de horens vatten.
PORT-AU-PRINCE – Van de bijna 8 miljard euro aan hulp die de internationale gemeenschap heeft toegezegd voor de wederopbouw van Haïti.
Het blijkt dat er minder dan 2% van dat geld over de brug is gekomen voor de weder opbouw van Haïti. Uit de recente cijfers blijkt dat er no 1,5 miljoen mensen in plastieken tenten wonen. De regering daarin tegen blijkt zelfs nu nog steeds alles tegen te werken, ondanks de druk die uitgeoefend is door Bill Clinton. Het is dan ook wel ongelooflijk vreemd dat Brazilië zoals Noorwegen de enige landen zijn die over de brug zijn gekomen met al de ingezamelde gelden.
Waar is het geld gebleven wat bijvoorbeeld Nederlanders hebben gegeven????
Waarom is er totaal geen beeldmateriaal en of nieuws berichten uit PORT-AU-PRINCE???
Waarom wordt er alleen maar berichtgeving gedaan dat wie met wie heeft ontmoet. Dit zijn allemaal onzin verhalen zo ook dat Wyclef Jean aan de kant is gezet. Dit is geen nieuws en ook niet wat er exact aan de hand is in PORT-AU-PRINCE???
Ik ben hier wel zeer duidelijk over dat wanneer er hoop geld ingezameld wordt zo ook bij andere rampen, en dat vele Nederlanders in hun buidel hebben getast. Hierbij ook het recht hebben om de daadwerkelijke redenen te weten waarom er minder dan 2% verbruikt is. En ik meen hiermee toch wel duidelijk aan te geven dat zeer veel Nederlanders het recht hebben om te weten wat er nu is gebeurt met al dat geld wat nog niet is uitgekeerd.
Ik denk dat ik hiermee een zeer duidelijk punt heb gemaakt.
John
Wat denk je dat zo’n ‘giro 555 uitzending’ kost? En al die reclames vooraf en achteraf met ‘bekende nederlanders’?
De Nederlandse goede doelen industrie is een grote beerput – en veel zogenaamde goede doelen vind ik daarnaast ook nog eens slechte doelen
Ik denk dan aan activistische organisaties, zoals greenpeace, of de dierenbescherming
@Bas
Het is niet het doel dat slecht is, het is de uitvoering die slecht is. Of vind jij het normaal om dieren zonder reden op gruwelijke wijze te laten lijden?
Het is altijd economische redenen tegenover ethiek. Economische redenen winnen altijd, dat weten we allemaal, daarom is het niet slecht dat er organisaties zijn die ons afentoe even herinneren waar we ethisch mee bezig zijn. De doelen zijn prima, de manier waarop ze het doen is soms op het randje van terreur en dus niet gewenst.
Stellen dat het “een grote beerput” is doe je heel veel mensen die hun ziel en zaligheid erin steken heel veel tekort mee. Maar het is inderdaad wel zo dat de overhead veel te groot is. Dat het idealistenwerk nu gedaan wordt door vet betaalde managers is eigenlijk niet zoals het is bedoelt. Aan de andere kant, je hebt wel goede mensen nodig die kunnen netwerken en dingen voor elkaar kunnen krijgen die een normaal mens niet zou lukken zoals het omzeilen van corruptie en het spreken van de juiste mensen. Moeilijk punt.
Haiti is natuurlijk te bezopen voor woorden. 8 miljard. Vindt de verantwoordelijke mensen en ontsla ze op staande voet, zonder recht op uitkering, en onderzoek wat er ondertussen met dat geld gebeurt is en haal het terug.
Toch denk ik wel dat het veel verstandiger was geweest als er van de initiele hulpverleners, de mensen die er naartoe zijn gegaan voor de eerste opzet van dingen, er een legertje achter was gebleven om alles nog een jaartje in goede banen te leiden. haiti was niet voor niets straatarm al voor dit gebeurde. Dat is niet omdat ze er zulke goede betrouwbare ondernemers etc etc hebben. Dat is omdat het land tot in haar wortels verrot was. Armoede, honger, ziekten en genegeerd worden door de rest van de wereld hebben dat tot gevolg. Ieder land heeft talenten, maar die moeten wel tot ontplooing kunnen komen. Daar is meer tijd voor nodig en een goede begeleiding.
Wyclef heb ik vreemd genoeg nog wel vertrouwen in. Het mag een internationale ster zijn, maar wel een die aan zijn vaderland terugdenkt. Fugees had ook een politieke achtergrond. Mensen zijn met hem misschien beter af dan met die kerel die er nu zit…
Tim
Geen enkel doek kan middelen heiligen. Omgekeerd kunnen middelen een doel wel bezoedelen
De doelen die de dierenbescherming nastreeft deel ik deels niet – ik denk dan bijvoorbeeld aan eeen absoluut verbod op genetische manipulatie van dieren. Daarnaast zweemt er natuurlijk de stank van dierenactivistische terroristen aan de dierenbescherming. Dat weten ze, en toch nemen ze er geen voldoende afstand van
Greenpeace heeft – Brent Spar – de hele kluit bedrogen, en het dichtlassen van loospunten met vergunning vind ik niet ‘op het randje van terreur’ maar terroristisch
Dus deze twee voorbeelden vind ik, inderdaad, slechte doelen. Net zo als organisaties die een dikke strijkstok hanteren.
Natuurlijk, een tent moet ter plekke gebracht worden en ook dat kost geld. Natuurlijk, een en ander moet gecoördineerd worden
Maar tot op heden zie ik meer en meer redenen om niets te geven
@Bas
Dierenbescherming doet ook andere dingen, dat bedoel ik te zeggen. Het ene “doel” is het andere niet. Zelfde geldt voor Greenpeace waar ik me vroeger veel meer mee kon vereenzelvigen dan vroeger. Doelen die ik nog steeds wel steun als het gaat om walvisvaart en het knuppelen van zeehondjes.
Dichtlassen van loospunten. Weet je, we kunnen lang of kort discussieren over of het wenselijk is dat er vervuiling is. Of het altijd nodig is. Hoe men aan een vergunning gekomen is om iets te mogen doen. Ik ben het eens dat je het niet oplost met het dichtlassen van legale loospunten, maar ik ben er ook heilig van overtuigt dat aan 50+% van de zogenaamde legale vergunningen voor vervuilende industrie een lucht van rotte eieren zit. Ik zie liever dat ze de corruptie daaromheen aanpakken, of in ieder geval de ogen van mensen eens open laten gaan als het gaat om vriendjespolitiek en hoe men met onze wereld om gaat zodat er meer geld verdient kan worden (want veel is niet genoeg, toch?). Ik heb zelf het schoolvoorbeeld Schiphol al zo vaak meegemaakt, dat je er moe van wordt. Je weet dat het stinkt, en toch kan je niet bewijzen dat ze onterecht weer hun zin krijgen onder de verkeerde voorwendselen. In plaats van “Ja, we weten dat het stinkt en gevaarlijker is en meer overlast veroorzaakt maar zonder Schiphol geen economie” zegt men “Niets aan de hand, het kan geen kwaad, het wordt beter”. L
Het word tijd dat bij rampen wij als één mens in de vorm van alle regeringen de handen ineen slaan , dit pas voorkomt grotere , irrationele binnenlandse , dus politieke problemen , en dit kunnen wij als burger democratisch via stembus toch gewoon voor de politiek regelen toch ? . Wil een regering niet meedoen dan mag het volk ( of de VN) ze gewoon isoleren totdat het Hulp Unie contract is getekend .
Leugens de wereld uit (ik drukte per ongeluk op versturen *grijns*) en met open vizier strijden op een nette legale manier voor je idealen.
Ik denk dat er eerst naar de basis gekeken had moeten worden. Puin ruimen, het open kerkhof dat Port au Prince was en is opruimen en woningen en schoon water voor iedereen en een manier om iets te verdienen voor iedereen zodat mensen eigenwaarde en hoop weer terug zouden krijgen. Dat stadium zit men volgens mij nog steeds in, terwijl een ander deel van de stad alweer met hun dure auto´s door de straten toeteren.
Werkgelegenheid, een kleine vergoeding zodat er brood op tafel komt en met het oog op een langere termijn inkomen. Kinderen naar school. Het was en is gewoon een ongecoordineerde kolerezooi zoals zo vaak in dit soort landen al bestaat. Zie liever 10 voormannen in Haiti aan het werk dan een manager voor hetzelfde geld hier in Nederland.
en @John
Ik ben het heel vaak niet met je eens, maar hier wel. VN mag hier van mij veel meer macht in krijgen. Is zowiezo veel te veel een wassen neus. Blauwhelmen zijn het lachertje van de oorlogvoerende gemeenschap, beetje de wegloop politie (burgerwacht) van Amsterdam. Volgens mij zou het veel meer waarde moeten hebben dan dat. Maar dan ook graag resultaten, en niet weer een of ander dom veto van land X omdat de president van Y gezegd heeft dat de premier van X een lelijk toupetje draagt. Daar moeten we toch boven staan. Humanitaire hulp zou alle politieke ruzies moeten ontstijgen.
@Handy
Okay, in english, and this time a reaction to you (instead of to the people that reacted on your blog).
No, you don’t need to be president to help changing your country. But at least he is giving it attention, internationally, as Wyclef is news and so Haiti stays in the news. With the world flooding elsewhere (China, Pakistan) and the continuous terror threat you can use that attention.
Don´t get me wrong, I am not going to fight your reasoning, but what has your current president done for your country until now? Only thing I can think of why Wyclef was not allowed to join was because there would be a split in the country again because of him being popular. Whether he would be a good president or not, I don´t know.
PS Going to the US on a holiday for a week eh? I need to save money for 5 years in order to be able to do that. School goes before trips. Education is their future. You can always go on a trip later, but when you are older and have a job, going back to school is much harder. So I suggest you use the money for their school/education. Such is the life of a parent mate….
Ja Tim , maar het eens zijn , óf begrijpen van wat ik uit zulke of andere situaties analyseer en daarop adviceer zijn twee verschillende trajecten, je hebt mij nog nooit kunnen betrappen op de afwezigheid van juist het tweede in bijlage model … dus Analyse van situatie is wezelijk , en hierin verschillen we , en dat heeft met levens achtergrond te maken en dat weet jij ook .
In al je oplossing – commentaar vind ik mezelf daarom niet terug , voorbeeld : het VN instituut vind je een goed manier om problemen de baas te worden , toch , het VN idee is wel het laatst waar ik serieus vertrouwen in heb , deze politiek is het vooral niét wat we vanaf nu – nodig hebben – maar een basis accepteren voor jouw en ons vereenigd motivatie en dus het idee van wat we (in onszelf) herkennen onder de beleving van het woord “”leven”" .
Onthechten van snelle inbeeldingen en onterechte ego typeringen vereist een innerlijke annalyse maar realiseer wel , er word weerzin geboden ( en dat is natuurlijk ook logisch vanwege het ego op de voorgrond ). Ok en leest het goed , dit is bedoelt voor onze zelfanalyse want wanneer het vrije leven is gekomen dan zijn we in staat alles (in onze oude geest) te veranderen .
@Bas
Echt Bas ik begrijp niet dat je er zoveel andere dingen erbij haalt wat totaal niet met het onderwerp te maken heeft.
Laten we duidelijk zijn dat een X bedrag in binnen gehaald, en dat bedrag wat op de teller staat, behoort dan ook te gebruikt worden voor de weder opbouw.
Alle andere zaken hebben er totaal niets mee te maken, en dat maakte ik duidelijk in mijn eerste blog. 2% van het bedrag maar besteed, maar wel van de twee landen die ik eerder noemde in de blog.
Dus waar is nu weer het geld gebleven???
Waarom wordt dit vastgehouden???
Waarom zitten er nog zoveel mensen alsnog in tentenkampen?
Sorry hoor met al die acties krijg je inderdaad argwaan om ooit nog 1 cent over te maken naar dit soort actieplannen. Ondanks dat als je dan niets overmaakt, dat wat voor ieder zelf moet weten. Is het wel zo dat er zo en zo al vanuit de belasting geschonken wordt waar iedere Nederlander al aan heeft bijgedragen.
@Handy Tibert
Sorry jongen dat het op deze manier moet gaan, maar ik ben wel van mening dat een verhaal over dat wie je ontmoet en of een tekst schrijft over Wyclef totaal niet relevant is.
@Tim
As you said, I really feel urge to answer to that one. Here is my answer:
* Thanks for your comment and your attention to my blog, and my country.
Of course Wyclef brings attention to Haiti, but unfortunately attention don’t mean action. I can tell you, after what I am seeing now on the ground, Organizations put their attentions on Haiti 75% for the money that it can bring. I know they help, they give food and survival supply but for how long? None of them invested their “donated money” in teaching survival skill. It’s better to teach someone how to catch a fish than give him a fish. Wyclef is bringing attention to Haiti because he is good news for the media, so did Aristide in 1990 (in Haiti), so did Elene Johnson S. (In Liberia) so did Obama (in the US). But what, if people start contesting them? There’s nothing Wyclef can really do for Haiti, because he never lives our problems, he never felt them. He just heard about them. Sometimes you’d better have no attention on you and do your thing silently for the best. I am not a fan of Preval at all, you are right he never did anything good for Haiti, but he is a fair guy, he never made any promises to us. He ain’t got no leadership, but he never denied it.
* Once again thank you for your constructive advice on my holiday plan with my family. I know economically it’s something I needed to think twice before executing it. As for a Mexican family, a trip in the US does not cost that much to a Haitian Family. We will not be in a hotel or eat in a restaurant. We have family relatives there waiting for us. The only cost I am thinking of and reviewing is flight tickets. Education is the key to life. But I want my kids to see what it is like in a developed country so they know when they get back that they have to work harder and harder to raise the life quality in their society, in their country. But as I said, your advice needs to be considered.
Thank you.
Handy
Zoals ik dit had verwacht, maar hoopte dat het nier zo zal zijn, is het alsnog een feit.
Ik vind het zeer schandalig zoals ongepast dat er blogs worden geplaatst, dat waar je als burger van Nederland een reactie met vragen stelt, niet op terug gereageerd wordt op belangrijke aspecten van dit geheel.
Alle berichtgeving dat wat wordt geplaatst zijn alleen verhalen wie wat ontmoet en of een zijdelingse verhaal dat wat absoluut geen toegevoegde waarde bevat.
Hi Handy,
Like I say, I can´t judge on Wyclef´s abilities as a president. Was just commenting on the fact that Haiti is a bit “old news” to the countries that promised money but never gave any. And they are many. So news on Haiti is a reminder to people, whichever way. We “spoiled western europeans” only know Wyclef as the face of the Fugees. Music is an eyeopener in our part of the world. Band Aid, Feed the World, Free Mandela, Sun City. None of the singers were fit to be presidents, but all opened our eyes in some way. Even those who complained about the publicity and the fact that money would not go where it should go were confronted and actively and passively added to the attention needed to do at least something and keep the flame burning. Even if he isn´t living your lives, not has the problems, he can be useful in many other ways so give him a chance. Public people like him can´t afford to make mistakes or cover things up as media is on them 24/7.
As for the USA trip: I have family in France that we go to each year. Same deal, just the trip there and food we would usually also buy at home. Was just saying because you said “I also want to….”. That´s where I thought: kids first mate. Education and the will to work and improve are the keys to a better life. You can either live your life, or let your life live you. I prefer the first, so I can make a difference for others less lucky than me as well. Offcourse I can´t argue the reason behind your plan: to see is a very good motivation. Everyone needs hope every now and then. For small things or little things. From a spark to a flame.
Good luck and safe roads
Tim