Een originele Shakespeare… in stripvorm
Eigenlijk zou ik het moeten doen. Al was het alleen maar om te kunnen pochen: ‘Shakespeare? Yeah, laatst nog. Acht toneelstukken van hem gezien. In vier dagen tijd.’ Een verleidelijke gedachte, zo’n elitaire uitspatting. Het komt er vast niet van. Maakt niet uit, want Shakespeare in stripvorm is net zo hip.
Het wordt ‘de grafische novelle’ genoemd. Macbeth in stripvorm. Grafisch omdat het beroemde toneelstuk van de Engelse bard niet alleen als waarlijk stripboek is uitgegeven, maar ook omdat het er beeldend aan toegaat. Taalgebruik is geheel overeenkomstig de originele uitgave, en bloederige passages worden zeer gedetailleerd getoond. Grafisch dus.
En dat smaakt wel. Eenvoudig te verorberen dan de achtgangen-maaltijd die de Royal Shakespeare Company ons dezer dagen in het Camden voorschotelt. Wie wil, kan King Lear en MacBeth tot zich nemen en besluiten als extraatje Richard II op te snuiven. In het Roundhouse, een nagebouwd theater uit Shakespeare’s tijd, produceert een en dezelfde bezetting alle acht meest beroemde toneelstukken.
Vierendertig acteurs zijn derhalve bezig aan een monsterproductie. Goed op elkaar ingespeeld en ongetwijfeld her en der improviserend als je pardoes een passage uit de derde acte van Henry IV in de tweede acte van Henry VI uitfloept. Ach, no big deal. Shakespeare verzon per slot van rekening nieuwe woorden als hem dat zo uitkwam.
Een tijdje terug zag ik The Tempest met Patrick Stewart in de rol van Prospero. Hoog bovenin het theater probeerde ik hem te volgen. Wat niet meeviel omdat hij tegen het einde bijna onverstaanbaar werd omdat de ondergrondse treinen duidelijk tot het theater doordrongen. Goedkoop waren de tickets ook niet.
Dus waarom niet, dat stripboek. Samen met de kinderen op de bank, vlak voor het slapen gaan. Een fraaie combinatie van speelse opvoeding en literaire indoctrinatie. En dan heb ik het vanzelfsprekend niet over mijn kroost, maar over mezelf.
NOS-stagiaire Madelijne Daub ging met het Shakespeare-stripboek Londen in.
Een goed of slecht idee?
Zet Javascript en Flash aan om deze Flash video te zien.
Sjonge jonge, heb jij vier dagen nodig om acht stukken te zien??!! Ik zag er 37 in een dikke anderhalf uur (http://www.reducedshakespeare.com/shakespeare.php)! Maar vind de strips ook een leuk idee. Een soort Van Nul tot Nu maar dan Shakespeare?
Leuk artikel! Het gebeurt niet zo vaak, maar hier moest ik wel even om lachen. Dank daarvoor! Ga zo door!
LOL, zie deze nu pas omdat er iemand heeft gereageerd. Mijn dochter is afgelopen jaar in de UK geweest, uitwisseling van school voor haar VWO TTO opleiding. Heeft deze strip gekocht, en nog iets van Romeo en Julia dat erop lijkt. In The Globe geweest voor R&J ook. Hadden dit jaar High Tea en iemand van de acteurs daar is langs geweest om script voor ze te schrijven omdat ze zelf ook Shakespeare wilden doen als opvoering (vorige editie was Alice in Wonderland, jaar daarvoor Oliver Twist).
Was een leuk stuk, in Shakespeare engels.