Tegen de crisis, op naar het songfestival
Eigenlijk had de organisatie bedacht dat een weeïg liefdesliedje de Portugese inzending voor het Eurovisie songfestival werd. Maar ze rekenden niet op facebook. Na oproepen via internet stemden Portugezen massaal op een protestgroep die ageert tegen de economische crisis in hun getergde land. De Mensen van de Strijd wonnen. En nu zingt het hele land hun lied.
Ach, de politiek, vervloekt de taxichauffeur in Lissabon. Laat ze maar hun gang gaan. De nieuwste politieke crisis in het land krijgt hem er niet onder. Zijn auto raast over de keitjes van de melancholieke hoofdstad naar het uitzichtpunt, de miradouro da Graça. De trotse straten glimmen in het matte ochtendlicht.
Als ik afreken vraagt de chauffeur om een fooi. Dan kan hij koffie kopen.
Even later zit ik met zanger Nuno Duarte op een bankje. Hij heeft een leren jack, een pet waaronder gitzwarte lokken steken en is de bedenker van het protestlied. De tekst roept op optimistisch te blijven ondanks de malaise waarin Portugal zich bevindt, zegt Duarte.
Zijn groep Homens da Luta, Mensen van de Strijd, werd gezien als de outsider van de voorronde van het songfestival. Tot ieders verrassing wonnen ze dankzij de sms’jes die de kijkers naar het programma stuurden. Duarte grijnst. Dankzij die stemmen staan ze straks met hun protestlied onder de Portugese vlag in Düsseldorf, in het hart van het kapitalistische Europa. “Het is allemaal erg ironisch daar te staan terwijl het land in de wurggreep van de financiële markten zit.”
Hun nummer A luta é alegria verwijst naar Anjerrevolutie van de jaren zeventig, toen de Portugezen afrekenden met hun dictatuur. Het is een lied tegen de triestheid, tegen de angst, tegen de wrok, tegen wanhoop. “Je kunt je op een vreedzame manier verzetten. Dat is wat ons tot mens maakt. Je kunt op zoek naar de dingen van het leven die jou gelukkig maken.”
Hij is er van overtuigd dat de kredietcrisis niet alleen de Portugezen raakt, zegt hij. Dit gaat verder, heel Europa door en de wereld in. Daarmee bezingen ze een universele boodschap, die ageert tegen de ongelijkheid in een decadente wereld. “De economische crisis verwoest veel. Maar het kan ook het beste uit ons halen. Het betekent dat we deze periode moeten benutten.”
Terwijl ik Duarte interview komen er mensen om ons heen staan. Ze applaudisseren na ieder antwoord dat de zanger geeft. Even later gaan ze met hem op de foto. Het klinkt allemaal heel erg jaren zeventig, denk ik. Maar misschien is het leven wel als het Eurovisie songfestival.
Alles herhaalt zich.
De arme mensen, de slachtoffers
Volgens mij is dat inderdaad waar het om gaat. Portugal geeft geld uit dat het niet heeft, en de arme Nederlandse belastingbetaler mag de rekening voldoen.
Mijn Portugees is nul, en ik ken de kest niet, maar toch, ik zou het willen vertalen als:
We zitton op onze kont onder de olijfboom, en nu moeten we opeens werken
Dat kan je toch niet maken? Kom op, Europeanen, we hebben jullie geld nodig, dus dokken
Beste Bas,
Wat een …verhaal,hier is de werkeloosheid net zo hoog als in Nederland,en geloof me daar zijn ze niet blij mee.
In nederland krijg je 2xzoveel met niks doen als hier met 50 uur werken in de week.
En opeens werken????,……iedereen die hier werkt ,werkt vele malen harder als bij jullie.
Goed dat ze iedereen een hart onder de riem willen steken met deze tekst.
Zie ik bij jullie niet zo snel gebeuren met al die blaaskaken in de hitlijsten.
Ik weer in de zon liggen,…
Het is niet voor het eerst dat er een stevige link is tussen de Portugese politiek en Portugese Songfestivalinzending. In 1974 was het hun inzending “E depois do adeus” door Paulo Carvalho die diende als beginsignaal van de Anjerrevolutie tegen het Estada Novo regime. Dat regime werd toen overigens omver geworpen.
het Eurovisie songfestival is 2 x foute naam .
Turkije , die agressieve moslimstaat ligt in Azië .
Israel , is een terreur staat die het hele midden oosten terroriseert ,
en Israel ligt ook in Azië .
@keuleniscool
helemaal waar, maar voor mijn gevoel een tikje naast het onderwerp (Portugal)
Basically kan het me niet schelen of de Portugezen hard werken of niet. Maar als het evident is dat ze moeten bezuinigen omdat het anders niet opgelost wordt, en ze weigeren, dan krijgen ze van mij geen medelijden en mag wat mij betreft de kraan dicht. Nemen ze hun verantwoordelijkheid wel, dan ben ik voor steun.
Maar goed, onderwerp is het Eurovisie Lullige Liedjes Festival van Corruptheid en Vriendjespolitiek. Ik waardeer een stevige protestsong wel. Hij zal veel waarheid bevatten schat ik zo, alleen koop je daar geen brood voor. Niemand doet er iets mee, dus is het alleen maar verloren energie. Ook dat is de huidige wereld.