Zondag: Schrijver Hans Keilson (100)
Hoe is het om als honderdjarige door te breken in de Verenigde Staten met een boek uit 1959 (!) na een recente, uiterst lovende recensie in de New York Times? John Jansen van Galen vraagt het vanavond aan de joodse schrijver en psychoanalyticus Hans Keilson. In 2008 ontving Keilson al de prestigieuze Duitse Welt Literaturpreis. Een gesprek over zijn werk, maar vooral ook over zijn veelbewogen leven.
Verder een update uit België: waarom heeft Koning Albert het ontslag van preformateur Elio Di Rupo geweigerd? Ook gaan we even naar Israël, waar correspondent Sander van Hoorn uitlegt waarom tientallen Israëlische acteurs en toneelschrijvers weigeren op te treden in theaters in joodse nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever. En verder in de uitzending…
Morgen presenteert de VN-commissie, die onderzoek deed naar de fouten in het klimaatrapport van het IPCC, haar bevindingen. Robbert Dijkgraaf, die de onderzoeksgroep samenstelde, licht vanavond toe hoe het onderzoek in zijn werk ging.
En om 5 voor 12: Wie wedt nou op een cricketer die wel of niet over een lijn stapt?
De laatste regel van het gedicht dat Hans Keilson voorlas om 5 voor 12 werd door John Jansen van Galen volkomen verkeerd vertaald. Keilson zei: ‘Wij (joden) betalen ALLE schulden’. Van Galen maakte daarvan: ‘Wij betalen ONZE schulden’. Dat is het tegenovergestelde!