Hitler Herenmode
‘Ik hoor net pas dat verhaal over die zes miljoen doden enzo’, zegt hij tegen verslaggevers die een kijkje komen nemen. Oprecht verbaasd over de ophef. ‘Hitler’, met zo’n kruis op de i. Hij vond het wel een vondst.Maar de nieuwe kledingwinkel in de Indiase stad Ahmedabad is nog niet open of de wereldpers en lokale joodse organisaties staan op de stoep. Er is iets mis met die naam, dat is duidelijk.
Hakenkruis
‘Hitler’, het viel vroeger vaak in de familie. De jonge ondernemer gebruikte het als bijnaam voor zijn opa, die soms een beetje strikt kon zijn. Dan noemden ze hem nukkig ‘Hitler’. Ergens was de associatie er dus wel, dat Hitler een wat strenge man was geweest. Maar veel meer wist de jongen uit Ahmedabad er niet van.
Het was dus vooral een korte, heldere, krachtige naam, met een nostalgische knipoog naar de familiegeschiedenis. Zeer geschikt voor de frisse nieuwe kledingzaak die half augustus de deuren opende. En dus werden er tassen en visitekaartjes gedrukt en kwamen er neonletters op de gevel. ‘HITLER’, prijkt nu in een van de chique winkelstraten van Ahmedabad. Compleet met hakenkruis.
Gandhi
Dat Hitler heel Europa en de halve wereld in ellende stortte in de jaren ’40 van de vorige eeuw, daar leren Indiase kinderen weinig over op school. Hier in Mumbai horen ze de verhalen van de heldhaftige guerrillastrijder Chhatrapati Shivaji, die met succes in opstand kwam tegen het machtige Mogol-rijk. En over de latere onafhankelijkheidsstrijders Nehru en Gandhi, die de Britten op de knieën dwongen.
Europa is een wereld ver weg. Net als Azië bij ons, wat leren wij nou op school over de geschiedenis van dit continent? Wat flarden China, een beetje Japan. En ons vroegere ‘overzeese gebiedsdeel’ Indonesië. Europa is voor Indiërs net zo vreemd als India voor ons.
Coldplay
India is een wereld op zich, en dat is meer dan een leeg cliché. Buiten de wat rijkere wijken van de grote steden doe ik vaak een steekproef. De Beatles, Madonna, Coldplay? Onbekend. Brad Pitt, George Clooney? Nooit van gehoord. Amsterdam, Berlijn, Brussel dan? Hmm, nee, er gaat geen lampje branden.
Mijn Indiase cameraman bladert door mijn iPod met een blik alsof hij in een andere eeuw is beland. En hij zat nota bene op de filmacademie in Chennai en woont al zes jaar in Mumbai. Geen slaperige provinciestadjes. Het is geen desinteresse of dommigheid, het is gewoon een andere wereld. Met andere mensen en plaatsen, andere iconen, een andere geschiedenis.
Hitler
Inmiddels heeft de consul van Israël officieel haar beklag gedaan bij de autoriteiten van Ahmedabad. Met welke intentie er ook voor die naam gekozen is, hij moet veranderen, vindt ze. De druk op de winkelier is opgevoerd, er werd zelfs een compensatie beloofd voor zijn gemaakte kosten. Tweeduizend euro investeerde hij in branding van zijn nieuwe zaak.
En hij is om. ‘Ik wist gewoon niet wie Adolf Hitler was’, verklaarde hij gisteren tegen een Indiase krant. ‘Vandaag of morgen haal ik de letters van de gevel. Ik heb niemand willen kwetsen, we gaan gewoon een andere naam verzinnen.’
volg NOSWaagmeester op Twitter
Leuk, een inkijkje in de andere kant van deze kledingwinkel
Het hakenkruis is een traditioneel India’s gelukssymbool, dus ook dat hoeft niets te zeggen.
Ik vind het wel heel mooi om te lezen, dat nu niet meer getwijfeld wordt aan de oprechte intenties van de winkelier, zijn schade vergoed gaat worden.
Want hij kan er natuurlijk niets aan doen dat het onderwijs op school in deze een tikkeltje tekort heeft geschoten
Ik schrif een tikkeltje tekort heeft geschoten, aangezien de naam Hitler voor een Europeaan wellicht te vergelijken is met een Hindoe uitnodigen voor een biefstuk: De meest diepe belediging
En dat is hier wel bekend
Onder het kopje WTF.
…en als opa hen straf gaf, dan noemden ze hem zeker Stalin?
Tja….onderwijs onder de maat???? maar wel het 5e leger in de wereld!! Ach het is maar waar je je prio’s legt….
Geeft soms wel eens te denken aan de ontwikkelingshulp (goed iets op zich!!) die wij bieden…
Een VVD stemmer
we dragen allemaal boSS hier, een duitse firma die uniformen maakte.
doet niemand moeilijk over. zo leeft er hier en daar wel meer nazi-sympathie, ehm, onder nogal invloedrijke families.
@ AMC
Vergelijk India met de USA – zover ik weet het grootste leger van de wereld, gevuld met mensen die door slecht onderwijs totaal kansloos zijn.
@ Joop
De gehele Duitse industrie werkte indertijd voor de nazi’s. Ik dnek niet dat je kan zeggen – dit bedrijf heeft ooit zo en zo gemaakt, en is dus verkeerd.
Mensen maken een bedrijf, en pas als je iets van betrokken mensen weet, kan je volgens mij iets over die bedrijven zeggen
netanyahu mag wel zeker ??? ze hebben zelf ook al 3 miljoen moslims op hun geweten hoor.maar daar mag niemand over zeuren,het zijn maar moslims.zeg niet dat hitler een goeie was maar zij zijn de laatste die er over mogen klagen als ze zelf ook precies hetzelfde doen,namelijk een volk uitmoorden.
Zo herkenbaar, dat Indiers echt van niets weten! Ik kreeg zelf onlangs een dvd onder ogen met de titel ‘The Best of Hitler”. De producent begreep echt niet waar ik me druk om maakte, zie blog. Sterker nog in zijn reclame uitingen gebruikt hij een citaat van Hitler met de ‘wijsheid’: If you win, you need not to explain … but if you lose you should not be there to explain …..
Is gewoon een stunt, gratis media aandacht.
@ Bas: en omdat het Amerikaans onderwijs soms zo beneden de maat is dat het vele kanslozen aflevert, is het leger vaak de enige optie voor een redelijk vaste en fatsoenlijke baan met redelijke voorzieningen en nazorg. Het Amerikaanse leger is gedeeltelijk een vorm van sociale werkverschaffing – hoewel de Amerikanen zelf dat nooit zo zullen erkennen….
Peter Paul (al 8 jaar in de VS)
@ PP
Persoonlijk denk ik dat het onderwijs zo slecht is opdat het leger aan kanonnnenvlees kan komen.
Het leger dus niet als sociale werkverschaffing, maar als belanghebbende mij slecht onderwijs
@AMC: het is me niet helemaal duidelijk uit je reactie, maar heb je oprecht het idee dat wij ontwikkelingssamenwerking hebben met India? Of doel je heel ergens anders op? En slecht onderwijs, ik denk dat je hier de meeste winkeliers ook niet naar Gandhi hoeft te vragen, of in elk geval dat het niet veel verder komt dan wat deze man over Hitler weet.
Natuurlijk denk ik dat de naam van de winkel moet worden verandert, maar ik ben genoeg Nederlanders tegengekomen die ook geen ruk weten van het buitenland. Denk dat degenen, die nog wel eens een serieuze krant lezen of tijdens reizen meer doen dan aan aan het strand of zwembad hangen (nog altijd een forse minderheid schat ik), nog wel enige notie hebben van de bekendste Aziatische namen uit geschiedenis, maar ik zie nog wel een keer gebeuren dat iemand hier een winkel met de naam ‘Mao’ opzet.
Niemand mag iets Hitler noemen want dat is kwetsend voor joden. Waar blijft de menigte dat zich uitspreekt voor de vrijheid van meningsuiting?