Vorige week vroeg ik mensen in Nederland en China hoe zij de herfst dit jaar beleven. Uw antwoorden waren even leuk als uiteenlopend. 

Zowel de Chinees als de Nederlander zwiept in de herfst nogal eens van geluk naar somberheid. Al blijkt de liefde voor de herfstkleuren in de natuur grensoverschrijdend groot. Leest u hieronder enkele korte bijdragen in tekst en beeld; uit China en uit Nederland.

 
“Deze herfst is de mooiste van ons leven. Want wij zijn op 30 oktober getrouwd. We zullen deze dag voor altijd in onze herinnering bewaren.”
 

(Bai Hongyan & Xi Liang, Zhalaite, provincie Binnen-Mongolie, China) 

“De bomen nemen het bladgroen weer op, om het de volgende lente weer te kunnen gebruiken.  De herfst is het begin van een fantastisch uitgevonden slaap van een half jaar, zodat de boom er een heel jaar kan zijn.”

(Karin Sloots, Nederland)

“De lucht in mijn stad Chengdu lijkt in de herfst altijd grijs te zijn. Als een deken. Gingkobladeren kleuren de straten geel en goud. Als een tapijt. Mensen eten niet langer snacks op straat, maar kruipen binnen achter de hotpot (pittige vlees- en groentenfondu -wz). In sommige jaren krijg ik nauwelijks de kans om mijn mooie herfstjurken te dragen, omdat de winterse kou te vroeg komt.”

(Xiang Xiaobai, Chengdu, provincie Sichuan, China) 

“In de herfst worden de bergen zo kaal. De aarde lijkt van alle leven ontdaan. Ik hou niet van dit jaargetijde.”

(Tin Tin, Lanzhou, provincie Gansu, China)

“Ik vind de herfst met afstand het mooiste jaargetijde. De warme kleuren aan de bomen, de vochtige straten en grijze luchten zijn sfeerverhogend. Het is een melancholisch seizoen met veel diepgang. De mooiste herfst beleefde ik vorig jaar in Moskou. Ik was er ook in de lente, maar het prachtige najaarsweer maakte de beleving veel intenser.

De herfst levert ook prachtige plaatjes op. Zoals deze. Ik heb ‘m drie weken geleden gemaakt in het bos bij het Friese Gaasterland.”

(Casper Ferwerda, Nederland)

“Ik, Walter, woon in Nederland met mijn Chinese partner en toen we dit weekend door het park ‘De hoge Veluwe’ reden zei ze telkens: ‘Wat een mooie kleuren hebben de bomen / bladeren nu in de herfst’. Hier geniet ze echt van de herfst, de frisse lucht en de kleuren.

“In de herfst denk ik, Yanli,  aan de kleuren van de bladeren aan de bomen en aan pompoenen. In China beleef je het niet zoals in Nederland aangezien er in de grote steden wel parken zijn, maar er toch meer bebouwing is.”

(Walter Hoogenboom & Yanli Hoogenboom-Zhou, Nederland)

“Herfst betekent het begin van het koude maar mooie seizoen. In Chengdu, waar ik momenteel woon, is het het mooiste jaargetijde van het jaar. De bomen zijn kleurrijk, de bladeren vallen. Herfst is te gek! ”

(Yu Hanning, Chengdu, provincie Sichuan, China)